Aulis Rintala: Kalevala eteläpohjalaisella murteella

Kirjoittanut Tiera Laitinen

PDFTulostaSähköposti

Mun teköö kovastim miäli,
ajatteloo aivonikin,
ruvetar runoolemahan,
sukuvirttä sualtamahan
laatuvirttä laulamahan.
Sanat suuhuni sulaavat,
kiälem päälle kerkiäävät,
hajuaavat hampahille.

 


Aulis Rintalan uusin Kalevala-käännös, Kalevala eteläpohjalaisella murteella (Lumo Kustannus 2008) julkistettiin Koko kansan kirjamessuilla (Henki ja elämä -tapahtumassa) Tampereen Pirkka-hallissa lauantaina 16. helmikuuta 2008.

 

Kyllä soon seränpoijat ja tärintyttäret niin, jotta tämän Kalevalan kans ei tuu ikävä. Siton hauska lukia... Koittakaa vaikka ite. (Seppo Järvinen, Viiskunta 14.2.2008.)