Aulis Rintala: Kalevala eteläpohjalaisella murteella
Kirjoittanut Tiera Laitinen
Mun teköö kovastim miäli,
ajatteloo aivonikin,
ruvetar runoolemahan,
sukuvirttä sualtamahan
laatuvirttä laulamahan.
Sanat suuhuni sulaavat,
kiälem päälle kerkiäävät,
hajuaavat hampahille.
Aulis Rintalan uusin Kalevala-käännös, Kalevala eteläpohjalaisella murteella (Lumo Kustannus 2008) julkistettiin Koko kansan kirjamessuilla (Henki ja elämä -tapahtumassa) Tampereen Pirkka-hallissa lauantaina 16. helmikuuta 2008.
Kyllä soon seränpoijat ja tärintyttäret niin, jotta tämän Kalevalan kans ei tuu ikävä. Siton hauska lukia... Koittakaa vaikka ite. (Seppo Järvinen, Viiskunta 14.2.2008.)